งั้น ก็ ไม่เป็นไร

Пример использования фразы

Пример

A: ขอโทษนะ ฉันทำแก้วหก

B: งั้น ก็ ไม่เป็นไร ไม่ต้องห่วงนะ

Перевод примера

A: Извини, я разбил стакан

B: Ну, ничего страшного, не переживай

Когда говорят งั้น ก็ ไม่เป็นไร

Одно из самых частых выражений для мирного завершения спора или принятия неизбежного решения. Звучит как спокойное согласие с ситуацией, когда дальнейшие споры бессмысленны, и помогает сгладить напряжение в разговоре.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.