Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那好吧
Перевод на русский
Хорошо, тогда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我今天不想出去了。
B: 那好吧，那我们下次再去。
Перевод примера
A: Я сегодня не хочу выходить на улицу.
B: Ну ладно, тогда пойдём в следующий раз.
Когда говорят 那好吧
Означает согласие с условием или фактом, когда собеседник предлагает решение или констатирует ситуацию. Эта короткая реплика звучит естественно в диалоге, помогая быстро завершить обсуждение и перейти к делу без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | d'accord alors | |
| Немецкий | Dann ist ja gut. | |
| Индонезийский | kalau begitu baiklah | |
| Испанский | Muy bien, vale. | |
| Португальский | muito bem então | |
| Арабский | لا باس يا | lạ bạs yạ |
| Английский | Oh all right | |
| Вьетнамский | được đấy chứ | |
| Тайский | ว่า งั้น ก็ได้ | wa ngan k็tai |
| Корейский | 그럼 됐지 뭐 | geuleom dwaessji mwo |
| Турецкий | iyi mi peki | |
| Итальянский | va bene beh | |
| Греческий | να είναι εντάξει | na eínai entáxei |
| Иврит | אז זה בסדר | ʼz zh bsdr |