Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นี่ ภรรยา ผม
Перевод на русский
Это моя жена
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สวัสดีครับ นี่ ภรรยา ผม ครับ
B: สวัสดีค่ะ ยินดีที่ได้พบค่ะ
Перевод примера
A: Здравствуйте, это моя жена
B: Здравствуйте, рада знакомству
Когда говорят นี่ ภรรยา ผม
Означает простое и естественное представление жены в разговоре. Так говорят при знакомстве или в быту, чтобы кратко и ясно указать на свою супругу, не добавляя лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ภรรยา คุณ เหรอ | phaa khun eno | Это ваша жена? |
| ผม มี ภรรยา | phom mi phaa | У меня есть жена. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | voici ma femme | |
| Китайский | 这是我的妻子 | zhè shì wǒ de qī zi |
| Арабский | هذه هي زوجتي | hdẖh hy zwjty |
| Итальянский | questa è mia moglie | |
| Турецкий | bu benim karım | |
| Немецкий | Das ist meine Frau. | |
| Индонезийский | ini adalah istriku | |
| Вьетнамский | đây là vợ tôi | |
| Испанский | Esta es mi esposa. | |
| Корейский | 내 아내 말이야 | nae anae mal-iya |
| Английский | This is my wife | |
| Португальский | esta é a minha mulher | |
| Греческий | αυτή είναι η γυναίκα μου | autḗ eínai ē gynaíka mou |
| Иврит | את האישה שלי | ʼţ hʼyşh şly |