Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ภรรยา คุณ เหรอ
Перевод на русский
Это ваша жена?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ผู้หญิงคนนั้นใคร
B: ภรรยา คุณ เหรอ
Перевод примера
A: Кто та женщина?
B: Твоя жена?
Когда говорят ภรรยา คุณ เหรอ
Эта формула помогает вежливо уточнить, является ли женщина рядом супругой собеседника. Вопрос звучит естественно в неформальной обстановке, когда нужно проявить интерес к личной жизни или прояснить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นี่ ภรรยา ผม | ni phaa phom | Это моя жена |
| ภรรยา ของ ผม | phaa khong phom | Моя жена |
| กับ เธอ เหรอ | kap thoe eno | С ней? |
| แล้ว เธอ ล่ะ | laeo thoe la | А ты? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你妻子呢 | nǐ qī zi ne |
| Немецкий | Und Ihre Frau? | |
| Испанский | ¿Y tu esposa? | |
| Вьетнамский | vợ anh à | |
| Арабский | ماذا عن زوجتك | mạdẖạ ʿn zwjtk |
| Индонезийский | bagaimana dengan istrimu | |
| Английский | And your wife? | |
| Португальский | a tua mulher | |
| Итальянский | e tua moglie | |
| Греческий | η σύζυγός σας | ē sýzygós sas |
| Французский | votre épouse | |
| Турецкий | bu karın mı | |
| Иврит | מה שלום אשתך | mh şlwm ʼşţk |