Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
หนู คิดถึง แม่
Перевод на русский
Я скучаю по маме.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เสียงแม่ร้องไห้ขึ้นมาทำไม
B: หนู หนู คิดถึง แม่
Перевод примера
A: Почему вдруг мама плачет?
B: Я, я скучаю по маме.
Когда говорят หนู คิดถึง แม่
Уместно использовать эту нежную фразу, чтобы выразить тоску по матери в разлуке или при виде её фотографии. Она звучит тепло и искренне, помогая передать глубокую эмоциональную связь и желание быть рядом с близким человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน คิดถึง เธอ | chan khittueng thoe | Я скучаю по тебе. |
| คิดถึง เธอ นะ | khittueng thoe na | Я скучаю по тебе. |
| ฉัน ก็ คิดถึง เธอ | chan k็ khittueng thoe | Я тоже по тебе скучал |
| ฉัน คิดถึง เธอ มาก | chan khittueng thoe mak | Я очень по тебе скучаю. |
| ฉัน จะ คิดถึง เธอ | chan cha khittueng thoe | Я буду скучать по тебе |
| ฉัน คิดถึง พ่อ | chan khittueng pho | Я скучаю по папе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | افتقدك يا امي | ạftqdk yạ ạmy |
| Индонезийский | ibu sangat merindukanmu | |
| Португальский | tenho saudades da minha mãe | |
| Греческий | μου λείπει πολύ | mou leípei polý |
| Иврит | אני מתגעגע אליה | ʼny mţgʻgʻ ʼlyh |
| Французский | maman me manque | |
| Итальянский | mi manca la mamma | |
| Турецкий | seni özledim anne | |
| Немецкий | Vermisst du deine Mami? | |
| Корейский | 보고 싶었어요 엄마 | bogo sip-eoss-eoyo eomma |
| Испанский | ¿Echas de menos a tu madre? |