Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני מתגעגע אליה
Перевод на русский
Я скучаю по ней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה עצוב כל כך?
B: אני מתגעגע אליה, זה הכל.
Перевод примера
A: Почему ты так расстроен?
B: Я скучаю по ней, вот и всё.
Когда говорят אני מתגעגע אליה
Небольшая фраза, выражающая глубокую тоску и эмоциональную привязанность к отсутствующему человеку. Обычно говорят, когда хочется передать чувство одиночества и желание быть рядом, и эта реплика помогает выразить искренние переживания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה מתגעגע אליה | ʼţh mţgʻgʻ ʼlyh | Ты скучаешь по ней |
| אני ממש מתגעגע | ʼny mmş mţgʻgʻ | Я очень скучаю |
| אני כבר מתגעגע | ʼny kbr mţgʻgʻ | Я уже скучаю |
| אני מתגעגע אליך | ʼny mţgʻgʻ ʼlyk | Я скучаю по тебе |
| אני מתגעגעת אליך | ʼny mţgʻgʻţ ʼlyk | Я скучаю по тебе |
| אני מתגעגע אליו | ʼny mţgʻgʻ ʼlyw | Я скучаю по нему |
| אני מתגעגעת אליו | ʼny mţgʻgʻţ ʼlyw | Я скучаю по нему |
| אני מתגעגע לזה | ʼny mţgʻgʻ lzh | Я скучаю по этому |
| התגעגעתי אליך כל כך | hţgʻgʻţy ʼlyk kl kk | я так по тебе скучал |
| היה חסר לי | hyh ẖsr ly | Мне не хватало |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tenho saudades dela | |
| Английский | I miss her | |
| Вьетнамский | tôi nhớ cô ấy | |
| Немецкий | Ich vermisse sie. | |
| Французский | elle me manque | |
| Испанский | La echo de menos. | |
| Арабский | انا افتقدها كثيرا | ạnạ ạftqdhạ ktẖyrạ |
| Индонезийский | aku sangat merindukannya | |
| Греческий | μου λείπει πολύ | mou leípei polý |
| Корейский | 나는 그녀가 그리워 | naneun geunyeoga geuliwo |
| Тайский | ผม คิดถึง เธอ | phom khittueng thoe |
| Турецкий | onu ben de özlüyorum |