LingroTech
ออก ไป ข้างนอก
Перевод на русский
Выйди на улицу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
อากาศดีจัง เราควร ออก ไป ข้างนอก ไปเดินเล่นกันเถอะ.
Перевод примера
Какая хорошая погода! Давай выйдем на улицу и прогуляемся.
Когда говорят ออก ไป ข้างนอก
Означает прямую просьбу или команду покинуть помещение и выйти на свежий воздух. Так говорят, когда нужно быстро отправить кого-то наружу, например, чтобы проветрить комнату или начать прогулку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ออกมา ข้างนอก หน่อย | okma khangnok noi | Выйди на улицу |
| คุณ ออก ไป ข้างนอก | khun ok pai khangnok | Выйдите на улицу |
| เอา ไป ข้างนอก | ao pai khangnok | Убери это на улицу |
| เอา ออก ไป ข้างนอก | ao ok pai khangnok | Убирайся на улицу |
| คุณ ออกมา ข้างนอก | khun okma khangnok | Выходи на улицу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đi ra ngoài | — |
| Греческий | να βγεις έξω | na bgeis éxō |
| Корейский | 밖에 나가 있어 | bakk-e naga iss-eo |
| Испанский | Vamos a salir. | — |
| Индонезийский | pergi ke luar | — |
| Арабский | اذهب الي الخارج | ạdẖhb ạly ạlkẖạrj |
| Иврит | רוצה לצאת החוצה | rwẕh lẕʼţ hẖwẕh |
| Французский | allez dehors | — |
| Турецкий | dışarı çıkmak istiyorum | — |