Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พา ผม ไป
Перевод на русский
Отведите меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณช่วยพา ผม ไปสนามบินได้ไหม
B: ได้เลยครับ ขึ้นรถได้เลย
Перевод примера
A: Не могли бы вы отвезти меня в аэропорт?
B: Конечно, садитесь в машину.
Когда говорят พา ผม ไป
Подходит для просьбы о сопровождении или указании пути, когда вы хотите, чтобы вас отвели в нужное место. Фраза звучит как прямая, но корректная просьба к водителю, проводнику или знакомому, который может помочь с навигацией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไป กับ ข้า | pai kap kha | Пойдем со мной. |
| มา กับ ฉัน สิ | ma kap chan si | Иди со мной! |
| มา กับ ฉัน หน่อย | ma kap chan noi | Пойдём со мной. |
| มา กับ ฉัน เถอะ | ma kap chan thoe | Идем со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni de götür | |
| Греческий | να με πάρεις | na me páreis |
| Немецкий | Nimm mich mit. | |
| Иврит | קח אותי איתך | qẖ ʼwţy ʼyţk |
| Английский | Take me with you | |
| Китайский | 带我走吧 | dài wǒ zǒu ba |
| Вьетнамский | đưa tôi đi với | |
| Корейский | 날 데려다 줘 | nal delyeoda jwo |
| Индонезийский | bawa aku saja | |
| Португальский | leva-me a mim | |
| Итальянский | andiamo da me | |
| Французский | pars avec moi | |
| Арабский | هيا دعيني اري | hyạ dʿyny ạry |