Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เป็น ความจริง เหรอ
Перевод на русский
Это правда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันได้ยินมาว่าเขาจะย้ายบริษัท
B: เป็น ความจริง เหรอ ไม่น่าเชื่อเลย
Перевод примера
A: Я слышал(а), что он переходит в другую компанию
B: Это правда? Не верится
Когда говорят เป็น ความจริง เหรอ
Сжатая формулировка для проверки достоверности услышанной информации или выражения лёгкого удивления фактом. Так спрашивают, когда хотят убедиться в правдивости слов собеседника или уточнить детали неожиданной новости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน เป็น ความจริง | man pen khamtning | Это правда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل هذه حقيقة | hl hdẖh ḥqyqẗ |
| Греческий | είναι αλήθεια αυτό | eínai alḗtheia autó |
| Немецкий | Ist das wahr? | |
| Корейский | 그 말이 사실이라면 | geu mal-i sasil-ilamyeon |
| Турецкий | gerçek mi bu | |
| Испанский | ¿Es de verdad? | |
| Английский | So it's true? | |
| Французский | est-ce la vérité | |
| Итальянский | cosa è vero | |
| Вьетнамский | đó là sự thật sao | |
| Индонезийский | tapi apa itu benar | |
| Иврит | גם אם זה נכון | gm ʼm zh nkwn |
| Португальский | e se for verdade | |
| Китайский | 如果是真的话 | rú guǒ shì zhēn de huà |