Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι αλήθεια αυτό
Перевод на русский
это правда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Άκουσα ότι παραιτήθηκε.
B: Είναι αλήθεια αυτό;
A: Ναι, μου το είπε χθες.
Перевод примера
A: Я слышал, что он уволился.
B: Это правда?
A: Да, он сказал мне это вчера.
Когда говорят είναι αλήθεια αυτό
Нередко встречается в разговорах для подтверждения фактов или выражения согласия с услышанным. Фраза звучит как естественная реакция на информацию, которую собеседник считает достоверной, и помогает поддерживать диалог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι η αλήθεια | eínai ē alḗtheia | это правда |
| αν είναι αλήθεια | an eínai alḗtheia | если это правда |
| μπορεί να είναι αλήθεια | mporeí na eínai alḗtheia | может быть правдой |
| η αλήθεια είναι ότι | ē alḗtheia eínai óti | правда в том, что |
| αυτή είναι η αλήθεια | autḗ eínai ē alḗtheia | это правда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 這是真的 | zhè shì zhēn de |
| Иврит | אם זה נכון | ʼm zh nkwn |
| Испанский | Pero es cierto. | |
| Немецкий | Ist das wahr? | |
| Английский | So it's true | |
| Итальянский | invece è vero | |
| Тайский | มัน จริง ใช่ มั้ย | man chning chai mai |
| Французский | c'est donc vrai | |
| Турецкий | doğru mu peki | |
| Вьетнамский | là thật à | |
| Арабский | اذا هذا صحيح | ạdẖạ hdẖạ ṣḥyḥ |
| Корейский | 그게 사실이라고 해도 | geuge sasil-ilago haedo |
| Индонезийский | sebenarnya itu benar | |
| Португальский | parece que é verdade |