Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Es de verdad
Перевод на русский
Это правда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me han dicho que van a cerrar la empresa.
B: ¿Es de verdad?
Перевод примера
A: Мне сказали, что компанию закроют.
B: Это правда?
Когда говорят ¿Es de verdad
Часто встречается в диалогах, когда собеседник сомневается в услышанном и требует подтверждения фактов. Это универсальный вопрос для выражения удивления или проверки достоверности информации в любой бытовой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Es eso cierto? | Это правда? |
| ¿Es eso así? | Это так? |
| ¿No es verdad? | Разве это не правда? |
| Es verdad, ¿no? | Это правда, не так ли? |
| ¿Es en serio? | Вы серьезно? |
| ¿No es así? | Не так ли? |
| ¿Y si no es así? | А если нет? |
| Pero es cierto. | Но это правда. |
| ¿No lo es? | Не так ли? |
| ¿Y si no lo es? | А если это не так? |
| Es de verdad. | Это настоящая вещь. |
| ¿De eso se trata? | Так вот в чем дело? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có thật không | |
| Иврит | האם זה באמת | hʼm zh bʼmţ |
| Арабский | هل هذا حقيقي | hl hdẖạ ḥqyqy |
| Индонезийский | apa benar begitu | |
| Турецкий | gerçek mi bu | |
| Немецкий | Ist das wahr? | |
| Французский | est-ce vrai | |
| Английский | Is that true? | |
| Греческий | αν είναι αλήθεια | an eínai alḗtheia |
| Китайский | 这一切是真的吗 | zhè yī qiè shì zhēn de ma |
| Тайский | มัน จริง เหรอ | man chning eno |
| Итальянский | è vero o no |