Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل هذه حقيقة
Перевод на русский
Это правда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل هذه حقيقة
B: نعم، أكدوا الخبر اليوم.
Перевод примера
A: Это правда?
B: Да, они подтвердили новость сегодня.
Когда говорят هل هذه حقيقة
Помогает быстро уточнить достоверность услышанного или увиденного. Нейтральный, но настойчивый вопрос, уместный в любой ситуации, когда сомневаетесь или удивлены. Хорошо подходит для живого диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل هذا صحيح | hl hdẖạ ṣḥyḥ | Это правда? |
| هل هذا حقا | hl hdẖạ ḥqạ | Это правда? |
| ان كان هذا حقيقيا | ạn kạn hdẖạ ḥqyqyạ | Если это правда |
| حتي لو كان ذلك صحيحا | ḥty lw kạn dẖlk ṣḥyḥạ | Даже это правда |
| ان كان هذا صحيحا | ạn kạn hdẖạ ṣḥyḥạ | Если это правда |
| لكن الحقيقة هي | lkn ạlḥqyqẗ hy | Но правда в том, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist das wirklich wahr? | |
| Греческий | αν είναι αλήθεια | an eínai alḗtheia |
| Английский | Is it true? | |
| Испанский | ¿Es de verdad? | |
| Индонезийский | apa itu benar | |
| Иврит | אם זה נכון | ʼm zh nkwn |
| Корейский | 그 말이 사실이라면 | geu mal-i sasil-ilamyeon |
| Вьетнамский | đó là sự thật sao | |
| Китайский | 这一切是真的吗 | zhè yī qiè shì zhēn de ma |
| Турецкий | bu gerçekten doğru mu | |
| Французский | est-ce la vérité | |
| Тайский | เป็น เรื่องจริง หรือเปล่า | pen rueangtning ruepena |
| Итальянский | è vero o no | |
| Португальский | e se for verdade |