Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เป็น พี่น้อง กัน
Перевод на русский
Они брат с сестрой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมเขาถึงสนิทกันมากขนาดนั้น
B: ก็เขาเป็น พี่น้อง กันนี่นา
Перевод примера
A: Почему они так близки?
B: Ну так они же братья.
Когда говорят เป็น พี่น้อง กัน
Встречается реже, но эта фраза чётко обозначает кровное родство между двумя людьми, подчёркивая их связь как брата и сестры. Она полезна для описания семейных отношений в ситуациях, где важно указать на наличие общих родителей или близкое родство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา เป็น พี่น้อง กัน | rao pen phinong kan | Мы брат и сестра. |
| พี่น้อง ของ ฉัน | phinong khong chan | Мои братья и сестры |
| ครอบครัว ของ เรา | khnopknua khong rao | Наша семья |
| ความสัมพันธ์ ของ เรา | khamtampan khong rao | Наши отношения |
| เรา เป็น ครอบครัว | rao pen khnopknua | Мы семья |
| ครอบครัว ของ ฉัน | khnopknua khong chan | Моя семья. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כמו אח ואחות | kmw ʼẖ wʼẖwţ |
| Вьетнамский | những người anh em | |
| Французский | frères et sœurs |