Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เป็นไง บ้าง พวก
Перевод на русский
Ну как вы, ребята?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้ไปเจอเพื่อนเก่ามา
B: เป็นไง บ้าง พวก สบายดีไหม
Перевод примера
A: Сегодня встретил старого друга
B: Как он? У них всё хорошо?
Когда говорят เป็นไง บ้าง พวก
Значит, это дружеский способ спросить, как дела у компании, с теплым обращением к группе. Фраза звучит непринужденно и идеально подходит для начала разговора с коллегами или друзьями в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไง เพื่อน เป็นไง บ้าง | ngai phuean penngai bang | Привет, дружище. Как ты? |
| เป็นไง บ้าง จ๊ะ | penngai bang cha | Ну как ты, дорогая? |
| ว่า ไง พวก | wa ngai phuak | Привет всем! |
| ไง เป็นไง บ้าง | ngai penngai bang | Здравствуйте, как у вас дела? |
| เป็นไง บ้าง ครับ | penngai bang khnap | Как у вас дела? |
| เป็นไง บ้าง ล่ะ | penngai bang la | Как у вас дела? |
| ไง สบายดี มั้ย | ngai spaiti mai | Здравствуйте, как дела? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كيف الحال يا رفاق | kyf ạlḥạl yạ rfạq |
| Немецкий | Wie geht's, Kumpel? | |
| Английский | How are you guys? | |
| Турецкий | nasıl gidiyor beyler | |
| Вьетнамский | thế nào rồi anh bạn | |
| Испанский | ¿Qué tal, chaval? | |
| Французский | comment ça va mec | |
| Индонезийский | bagaimana kabarmu sobat |