Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ว่า ไง พวก
Перевод на русский
Привет всем!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: โทรมามีอะไร
B: ไม่มีอะไรหรอก ว่า ไง พวก
Перевод примера
A: Зачем звонишь?
B: Да так, ничего. Ну что, ребята
Когда говорят ว่า ไง พวก
По смыслу это неформальное приветствие, обращённое к группе людей, которое создаёт ощущение близости и лёгкости общения. Так часто говорят, чтобы быстро привлечь внимание компании или начать разговор в непринуждённой обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นี่ พวก นาย | ni phuak nai | Эй, вы. |
| ไง เพื่อน เป็นไง บ้าง | ngai phuean penngai bang | Привет, дружище. Как ты? |
| เป็นไง บ้าง พวก | penngai bang phuak | Ну как вы, ребята? |
| ว่า ไง จ๊ะ | wa ngai cha | Как дела? |
| เป็นไง บ้าง เพื่อน | penngai bang phuean | Как дела, приятель? |
| ว่า ไง พี่ | wa ngai phi | Как дела, приятель? |
| สวัสดี หนุ่ม ๆ | satti num | Привет, мальчики |
| ว่า ไง ทุกคน | wa ngai thukkn | Привет всем! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | hé les gars | |
| Вьетнамский | chào các bạn | |
| Английский | Hey you guys | |
| Корейский | 잘 있어 얘들아 | jal iss-eo yaedeul-a |
| Греческий | γεια σου φίλε | geia sou phíle |
| Немецкий | Wie geht's, Kumpel? | |
| Арабский | مرحبا ايها الرفاق | mrḥbạ ạyhạ ạlrfạq |
| Итальянский | ehi ragazzi come va | |
| Индонезийский | hei teman - teman |