Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كيف الحال يا رفاق
Перевод на русский
Как дела, ребята?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف الحال يا رفاق؟
B: الحمد لله، كلنا بخير!
Перевод примера
A: Как дела, ребята?
B: Слава Богу, у нас всё хорошо!
Когда говорят كيف الحال يا رفاق
Используется, чтобы дружелюбно поздороваться с группой людей и узнать об их состоянии. Это неформальное приветствие создает непринужденную атмосферу и отлично подходит для начала разговора с друзьями или коллегами в расслабленной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا عنكم يا رفاق | mạdẖạ ʿnkm yạ rfạq | А как насчет вас, ребята? |
| ماذا تفعلون يا رفاق | mạdẖạ tfʿlwn yạ rfạq | Что вы делаете, ребята? |
| كيف الحال يا صاح | kyf ạlḥạl yạ ṣạḥ | Как дела, приятель? |
| ما رايكم يا رفاق | mạ rạykm yạ rfạq | ما رأيكم يا رفاق؟ |
| انتم يا رفاق | ạntm yạ rfạq | Вы, ребята |
| اهلا يا رفاق | ạhlạ yạ rfạq | Привет, ребята |
| كيف الحال يا | kyf ạlḥạl yạ | Как дела, |
| اين انتم يا رفاق | ạyn ạntm yạ rfạq | Где вы, ребята? |
| بحقكم يا رفاق | bḥqkm yạ rfạq | По правде говоря, ребята |
| حسنا يا رفاق | ḥsnạ yạ rfạq | Хорошо, ребята. |
| تفضلوا يا رفاق | tfḍlwạ yạ rfạq | Заходите, ребята |
| كيف حالك يا | kyf ḥạlk yạ | Как дела, |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เป็นไง บ้าง พวก | penngai bang phuak |
| Английский | How are you guys? | |
| Испанский | ¿Qué tal, chicos? | |
| Немецкий | Wie geht's, Kumpel? | |
| Турецкий | nasıl gidiyor beyler | |
| Французский | comment ça va mec |