Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เป็นไง บ้าง ที่รัก
Перевод на русский
Как дела, дорогая?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้ฉันหายใจไม่ออกเลย
B: เป็นไง บ้าง ที่รัก พักผ่อนบ้างนะ
Перевод примера
A: Сегодня мне совсем нечем дышать
B: Как ты, любимый? Отдохни немного
Когда говорят เป็นไง บ้าง ที่รัก
Часто используется как нежное и тёплое приветствие близкому человеку. Придаёт вопросу о делах особую ласковость и искреннюю заинтересованность. Идеально подходит для начала разговора с тем, к кому вы испытываете привязанность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เป็นไง บ้าง จ๊ะ | penngai bang cha | Ну как ты, дорогая? |
| ว่า ไง ที่รัก | wa ngai thinak | Привет, дорогая! |
| ลูก เป็นไง บ้าง | luk penngai bang | Как ты, дитя мое? |
| ไง เป็นไง บ้าง | ngai penngai bang | Здравствуйте, как у вас дела? |
| ว่า ไง เป็นไง บ้าง | wa ngai penngai bang | Как дела? Как ты? |
| เป็นไง บ้าง ล่ะ | penngai bang la | Как у вас дела? |
| เป็นไง บ้าง ครับ | penngai bang khnap | Как у вас дела? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa kabar sayang | |
| Испанский | ¿Cómo estás, cariño? | |
| Немецкий | Wie geht es dir, mein Schatz? | |
| Итальянский | come stai tesoro | |
| Вьетнамский | con thế nào | |
| Английский | How are you darling? | |
| Арабский | عزيزي كيف حالك | ʿzyzy kyf ḥạlk |
| Турецкий | nasıl gidiyor tatlım | |
| Французский | comment vas-tu chérie | |
| Китайский | 嗨 宝贝 你好吗 | hāi bǎo bèi nǐ hǎo ma |