Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พี่ มา ทํา อะไร ที่นี่
Перевод на русский
Что ты здесь делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้ว่างๆ นะ
B: พี่ มา ทํา อะไร ที่นี่ ก็แค่มาส่งของนิดหน่อย
Перевод примера
A: Сегодня свободен.
B: Ты что тут делаешь? — Просто кое-что занёс.
Когда говорят พี่ มา ทํา อะไร ที่นี่
Подходит для вежливого, но прямого вопроса о причинах присутствия человека в конкретном месте. Часто используется, когда нужно уточнить намерения собеседника или выразить легкое удивление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ มา ทํา อะไร ที่นี่ | khun ma tha anai thini | Что ты здесь делаешь? |
| พวก นาย มา ทํา อะไร ที่นี่ | phuak nai ma tha anai thini | Что вы здесь делаете? |
| คุณ มา ทํา อะไร ตรงนี้ | khun ma tha anai tnngni | Что ты здесь делаешь? |
| พี่ ทํา อะไร น่ะ | phi tha anai na | Что ты делаешь? |
| ทํา อะไร อยู่ น่ะ | tha anai u na | Что ты делаешь? |
| ท่าน มา ทํา อะไร ที่นี่ | than ma tha anai thini | Что вы здесь делаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | làm gì đây | |
| Корейский | 여기에서 뭐 해 | yeogieseo mwo hae |
| Французский | que faites-vous là | |
| Иврит | מה אתה עושה | mh ʼţh ʻwşh |
| Испанский | ¿Qué haces tú? | |
| Немецкий | Wie bitte ? | |
| Английский | What are you doin' here? | |
| Итальянский | che fate qui | |
| Китайский | 在干什么 | zài gàn shén me |
| Турецкий | burada ne yapıyorsun dostum | |
| Португальский | o que fazes por aqui | |
| Греческий | εσύ τι κάνεις εδώ | esý ti káneis edṓ |