LingroTech
พรุ่งนี้ แล้ว สิ นะ
Перевод на русский
Тогда до завтра!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เราต้องไปทำงานกันแล้ว พรุ่งนี้ แล้ว สิ นะ.
Перевод примера
Нам пора на работу, завтра ведь.
Когда говорят พรุ่งนี้ แล้ว สิ นะ
Используют для дружеского прощания с намёком на встречу на следующий день. Фраза звучит непринуждённо и подчёркивает уверенность в том, что разговор продолжится завтра.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พรุ่งนี้ โชคดี นะ | phnungni chokti na | Удачи завтра |
| พรุ่งนี้ นะ พรุ่งนี้ | phnungni na phnungni | Завтра, да, завтра |
| พรุ่งนี้ ละ กัน | phnungni la kan | Ну, завтра |
| พรุ่งนี้ นะ ครับ | phnungni na khnap | Завтра, ладно? |
| พรุ่งนี้ ก็ วัน ใหม่ แล้ว | phnungni k็ wan aim laeo | Завтра уже новый день |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αύριο θα είναι | aúrio tha eínai |
| Португальский | já é amanhã | — |
| Иврит | יש לי מחר | yş ly mẖr |
| Турецкий | yarın iş var | — |
| Испанский | Lo haré mañana. | — |