Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
já é amanhã
Перевод на русский
уже завтра
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quando é a sua viagem?
B: Já é amanhã, estou tão ansioso!
Перевод примера
A: Когда твоя поездка?
B: Уже завтра, я так волнуюсь!
Когда говорят já é amanhã
Нередко встречается в разговорах о планах, чтобы подчеркнуть, что событие наступит очень скоро. Фраза помогает выразить ощущение близости завтрашнего дня и срочности предстоящих дел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pode ser amanhã | может быть завтра |
| que tal amanhã | как насчет завтра |
| amanhã de manhã | завтра утром |
| depois de amanhã | послезавтра |
| amanhã está bem | завтра подойдет |
| amanhã à noite | завтра вечером |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est demain | |
| Греческий | αύριο θα είναι | aúrio tha eínai |
| Турецкий | yarın olur mu | |
| Арабский | بدءا من الغد | bdʾạ mn ạlgẖd |
| Индонезийский | ada apa besok | |
| Корейский | 내일 시간 돼 | naeil sigan dwae |
| Итальянский | è già domani | |
| Немецкий | Und es ist morgen. | |
| Вьетнамский | đó là ngày mai | |
| Китайский | 就是明天 | jiù shì míng tiān |
| Тайский | งั้น ก็ พรุ่งนี้ | ngan k็ phnungni |
| Испанский | ¡Ya es de mañana, todos! | |
| Иврит | מה לגבי מחר | mh lgby mẖr |