Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yarın iş var
Перевод на русский
Завтра есть работа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu akşam dışarı çıkalım mı?
B: Olmaz, yarın iş var.
Перевод примера
A: Пойдем сегодня вечером погуляем?
B: Не получится, завтра на работу.
Когда говорят yarın iş var
Сжатая формулировка для сообщения о предстоящей работе завтра, часто используемая в бытовом общении. Такая краткость типична для турецкого языка, где глагол-связка часто опускается, делая фразу естественной и динамичной в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yarın ne olacak | Что будет завтра? |
| yarın olur mu | Завтра можно? |
| yarın devam ederiz | завтра продолжим |
| yarın sabah mı | завтра утром? |
| yarın saat kaçta | завтра во сколько |
| yarın öğleden sonra | завтра днем |
| yarın sabah erkenden | завтра рано утром |
| yarın büyük gün | завтра большой день |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我明天还要工作 | wǒ míng tiān hái yào gōng zuò |
| Арабский | لدي عمل غدا | ldy ʿml gẖdạ |
| Французский | je travaille demain | |
| Итальянский | domani devo lavorare | |
| Португальский | tenho de trabalhar amanhã | |
| Индонезийский | aku harus bekerja besok | |
| Корейский | 내일 시간 돼 | naeil sigan dwae |
| Иврит | יש לי מחר | yş ly mẖr |
| Тайский | แล้ว พรุ่งนี้ ล่ะ | laeo phnungni la |
| Немецкий | Du arbeitest doch morgen. |