Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พ่อ เหรอ ครับ
Перевод на русский
Отец, сэр?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คนที่ยืนอยู่ตรงนั้นเป็นพ่อ เหรอ ครับ
B: ครับ ผมกำลังจะไปทักทายเขาครับ
Перевод примера
A: Тот, кто стоит там, — ваш отец?
B: Да, я как раз собираюсь поздороваться с ним.
Когда говорят พ่อ เหรอ ครับ
Это означает удивлённый или уточняющий вопрос об отце. Используется в разговоре, когда нужно переспросить, подтвердить услышанное или выразить лёгкое недоверие, сохраняя при этом уважительный тон по отношению к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อะไร นะ พ่อ | anai na pho | Что такое, папа? |
| พ่อ ฉัน เหรอ | pho chan eno | Мой отец? |
| นี่ พ่อ นะ | ni pho na | Это папа. |
| มี อะไร คะ พ่อ | mi anai kha pho | Что такое, папа? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 爸爸呢 | bà bà ne |
| Индонезийский | bagaimana dengan ayah | |
| Испанский | ¿Y tu papá? | |
| Греческий | ο μπαμπάς σου | o mpampás sou |
| Арабский | ماذا يا ابي | mạdẖạ yạ ạby |
| Вьетнамский | bố anh à | |
| Немецкий | Du bist mein Dad? | |
| Турецкий | baba ne olur | |
| Иврит | מה אבא שלך | mh ʼbʼ şlk |
| Французский | quoi papa |