Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นี่ พ่อ นะ
Перевод на русский
Это папа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: โทรมาหาแม่นะ
B: นี่ พ่อ นะ มีอะไรหรือลูก
Перевод примера
A: Позвони маме.
B: Это папа, что-то случилось, доченька?
Когда говорят นี่ พ่อ นะ
Один из простых способов представить собеседнику отца, указывая на него или обращая внимание присутствующих. Звучит тепло и по-домашнему, без лишней официальности, что делает фразу уместной в кругу семьи или при встрече с близкими знакомыми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไง ครับ พ่อ | ngai khnap pho | Привет, папа. |
| พ่อ อยู่ นี่ | pho u ni | Папа здесь. |
| พ่อ เธอ น่ะ | pho thoe na | Твой отец... |
| พ่อ เหรอ ครับ | pho eno khnap | Отец, сэр? |
| มอง พ่อ สิ | mong pho si | Посмотри на папу. |
| อะไร นะ พ่อ | anai na pho | Что такое, папа? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bố con đây | |
| Китайский | 爸 求你了 | bà qiú nǐ le |
| Итальянский | che c'è papà | |
| Греческий | ο μπαμπάς είναι | o mpampás eínai |
| Иврит | לראות את אבא | lrʼwţ ʼţ ʼbʼ |
| Немецкий | Komm schon, Dad. | |
| Английский | Dad come on | |
| Арабский | هنا يا ابي | hnạ yạ ạby |
| Индонезийский | ini dia ayah | |
| Французский | tiens papa | |
| Турецкий | al bakalım baba | |
| Корейский | 여기 있어요 아빠 | yeogi iss-eoyo appa |
| Португальский | pai estás aí | |
| Испанский | A ver a papá. |