Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พ่อ ฉัน เหรอ
Перевод на русский
Мой отец?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครจะไปรับแม่ที่สนามบิน
B: พ่อ ฉัน เหรอ ฉันว่างพอไปได้
Перевод примера
A: Кто поедет встречать маму в аэропорт?
B: Мой папа? Я свободен, могу поехать
Когда говорят พ่อ ฉัน เหรอ
Употребляют для выражения удивления или проверки, когда речь заходит об отце, особенно если ситуация вызывает сомнение или требует уточнения. Эта короткая реплика помогает мгновенно задать вопрос о родственных связях в неожиданном контексте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พ่อ เหรอ ครับ | pho eno khnap | Отец, сэр? |
| แล้ว พ่อ ล่ะ | laeo pho la | А как же папа? |
| พ่อ ฉัน น่ะ | pho chan na | Это мой отец. |
| พ่อ ของ ผม | pho khong phom | Мой отец. |
| พ่อ ของ ฉัน | pho khong chan | Мой отец |
| พ่อ ฉัน เอง | pho chan eng | Это мой отец. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 爸爸呢 | bà bà ne |
| Испанский | ¿Y mi padre? | |
| Индонезийский | bagaimana dengan ayah | |
| Арабский | ماذا عن والدي | mạdẖạ ʿn wạldy |
| Вьетнамский | còn bố thì sao | |
| Иврит | עם אבא שלי | ʻm ʼbʼ şly |
| Французский | mon père | |
| Португальский | o meu pai está | |
| Турецкий | benim babam mı | |
| Греческий | πως ο πατέρας μου | pōs o patéras mou |