Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน ไม่ ใช่ เรื่อง โกหก
Перевод на русский
Это не ложь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมคุณถึงเชื่อเขาล่ะ
B: ก็เพราะ มัน ไม่ ใช่ เรื่อง โกหก นี่นา
Перевод примера
A: Почему ты ему веришь?
B: Потому что это же не ложь.
Когда говорят มัน ไม่ ใช่ เรื่อง โกหก
Краткая фраза для уверенного опровержения подозрений во лжи. Произносится, когда нужно твёрдо защитить правдивость своих слов и пресечь сомнения, задавая прямой и честный тон разговору без лишних оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นี่ ไม่ ใช่ เรื่องจริง | ni mai chai rueangtning | Это неправда. |
| ไม่ ได้ โกหก นะ | mai dai kok na | Я не вру. |
| มัน ไม่ จริง | man mai chning | Это неправда. |
| มัน ไม่ ใช่ เรื่องจริง | man mai chai rueangtning | Это неправда |
| ไม่ จริง เลย | mai chning loei | Вовсе нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è una bugia | |
| Португальский | não é mentira | |
| Индонезийский | itu bukan kebohongan | |
| Вьетнамский | không phải nói dối | |
| Испанский | No es mentira. | |
| Корейский | 그건 거짓말이 아니야 | geugeon geojismal-i aniya |
| Греческий | δεν είναι ψέμα | den eínai pséma |
| Китайский | 这不是一个谎言 | zhè bù shì yī gè huǎng yán |
| Французский | ce n'est pas un mensonge | |
| Арабский | انها ليست كذبة | ạnhạ lyst kdẖbẗ |
| Турецкий | bu bir yalan değil | |
| Иврит | זה לא שקר | zh lʼ şqr |
| Немецкий | Nein, da das ist keine Täuschung. |