Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พ่อ เป็นไง บ้าง
Перевод на русский
Как там папа?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ระหว่างนี้ พ่อ เป็นไง บ้าง
B: สบายดีครับ ไม่ต้องเป็นห่วง
Перевод примера
A: Как там папа тем временем?
B: Всё хорошо, не волнуйся
Когда говорят พ่อ เป็นไง บ้าง
Используется, чтобы вежливо поинтересоваться самочувствием отца или узнать новости о нём. Такая форма вопроса звучит естественно в бытовом общении и показывает искреннюю заботу о близком человеке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พ่อ เหรอ ครับ | pho eno khnap | Отец, сэр? |
| แล้ว พ่อ ล่ะ | laeo pho la | А как же папа? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana keadaan ayah | |
| Немецкий | Wie geht's deinem Vater? | |
| Английский | How's your dad? | |
| Португальский | como está o teu pai | |
| Вьетнамский | bố thế nào rồi | |
| Арабский | كيف حالك يا ابي | kyf ḥạlk yạ ạby |
| Французский | comment va papa | |
| Испанский | ¿Cómo está papá? | |
| Китайский | 爸爸 你还好吗 | bà bà nǐ hái hǎo ma |
| Итальянский | come stai papà | |
| Турецкий | baban iyi mi |