Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา ต้อง หยุด มัน
Перевод на русский
Мы должны это остановить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มันกำลังจะพังทลายแล้ว
B: เรา ต้อง หยุด มัน ก่อนจะสายเกินไป
Перевод примера
A: Оно вот-вот рухнет
B: Мы должны остановить это, пока не стало слишком поздно
Когда говорят เรา ต้อง หยุด มัน
Значит, что ситуация требует немедленных совместных действий для прекращения негативного процесса или угрозы. Так говорят, чтобы мобилизовать группу людей и подчеркнуть срочность принятия решения в критический момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา ต้อง หยุด พวกเขา | rao tong yut phuakkao | Мы должны их остановить. |
| เรา ต้อง หยุด เขา | rao tong yut khao | Мы должны его остановить. |
| เรา ต้อง เผ่น แล้ว | rao tong phen laeo | Нам нужно бежать прямо сейчас. |
| หยุด มัน ไว้ | yut man wai | Остановите это. |
| ผม ต้อง หยุด มัน | phom tong yut man | Я должен это прекратить. |
| หยุด ได้ ไหม | yut dai mai | Можешь остановиться? |
| เรา ต้อง ทํา อะไร สัก อย่าง | rao tong tha anai sak ang | Нам нужно что-то предпринять. |
| บอก ให้ หยุด | bok hai yut | Стоп! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | علينا ايقاف هذا | ʿlynạ ạyqạf hdẖạ |
| Китайский | 我们要阻止它 | wǒ men yào zǔ zhǐ tā |
| Вьетнамский | chúng ta phải ngăn nó lại | |
| Корейский | 그걸 막아야 해 | geugeol mag-aya hae |
| Немецкий | Wir müssen aufhören. | |
| Испанский | Tenemos que parar. | |
| Греческий | πρέπει να το σταματήσουμε | prépei na to stamatḗsoume |
| Французский | on doit arrêter ça | |
| Индонезийский | kita harus menghentikan ini | |
| Португальский | temos de parar com isto | |
| Иврит | חייבים לעצור את זה | ẖyybym lʻẕwr ʼţ zh |
| Турецкий | onu durdurmak zorundayız |