Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม จะ บอก อะไร ให้
Перевод на русский
Я тебе кое-что скажу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณต้องการให้ช่วยอะไรไหม
B: ถ้ามีเวลา ผม จะ บอก อะไร ให้ นะ
A: ได้เลย ไม่มีปัญหา
Перевод примера
A: Вам нужна какая-нибудь помощь?
B: Если будет время, я скажу, что нужно
A: Договорились, без проблем
Когда говорят ผม จะ บอก อะไร ให้
Часто встречается в ситуациях, когда говорящий хочет привлечь внимание и сообщить важную или интригующую информацию. Это обещание поделиться чем-то интересным, создающее ожидание и настраивающее собеседника на слушание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน มี อะไร จะ บอก | chan mi anai cha bok | Мне нужно кое-что сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا اقول لك | mạdẖạ ạqwl lk |
| Французский | qu'est-ce que je vous sers | |
| Немецкий | Ich möchte dir etwas sagen. | |
| Английский | I want to tell you something | |
| Итальянский | che ti devo dire | |
| Греческий | που θέλω να σου πω | pou thélō na sou pō |
| Корейский | 무슨 말씀을 드려야 할지 | museun malsseum-eul deulyeoya halji |
| Китайский | 你要告诉我什么 | nǐ yào gào sù wǒ shén me |
| Португальский | o que lhe digo | |
| Турецкий | bana ne söyleyeceksin | |
| Вьетнамский | tôi nói gì nào | |
| Индонезийский | mau bilang apa | |
| Иврит | מה שאני עומד לספר | mh şʼny ʻwmd lspr |