Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม จะ ไป แล้ว
Перевод на русский
Я пойду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: รอเขาอีกนิดนะ
B: ผม จะ ไป แล้ว
A: โอเค ไปกันเถอะ
Перевод примера
A: Подожди его ещё немного
B: Я уже пойду
A: Окей, пошли
Когда говорят ผม จะ ไป แล้ว
Часто встречается в повседневном общении как вежливое прощание или уведомление о скором отъезде. Фраза звучит спокойно и естественно, позволяя мягко завершить разговор или покинуть место.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin dann mal weg. | |
| Индонезийский | kalau begitu aku pergi dulu | |
| Вьетнамский | tớ đi đây | |
| Турецкий | ben artık gideyim | |
| Английский | I'll be going now | |
| Китайский | 我就走了 | wǒ jiù zǒu le |
| Греческий | θα φύγω για | tha phýgō gia |
| Французский | je pars pas | |
| Корейский | 이만 가 봐야겠어요 | iman ga bwayagess-eoyo |
| Итальянский | me ne vado io | |
| Португальский | depois vou-me embora | |
| Испанский | Me voy ya. | |
| Иврит | אני כבר יוצא | ʼny kbr ywẕʼ |
| Арабский | حسنا سارحل الان | ḥsnạ sạrḥl ạlạn |