Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben artık gideyim
Перевод на русский
я пойду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Akşam oldu, ben artık gideyim.
B: Tamam, iyi geceler.
Перевод примера
A: Уже вечер, мне пора идти.
B: Хорошо, спокойной ночи.
Когда говорят ben artık gideyim
Встречается реже в прямом значении ухода, но часто служит вежливым сигналом к завершению разговора или встречи. Говорящие используют её, чтобы мягко намекнуть на необходимость отойти, не создавая при этом неловкой паузы или резкого разрыва контакта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tamam ben gidiyorum | ладно, я ухожу |
| şimdi gitmem gerek | мне пора идти |
| şimdi oraya gidiyorum | я сейчас туда иду |
| ben şimdi çıkıyorum | я сейчас ухожу |
| bu yüzden gitmeliyim | поэтому я должен уйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich gehe jetzt. | |
| Французский | j'y vais maintenant | |
| Арабский | سوف اذهب الان | swf ạdẖhb ạlạn |
| Испанский | Me iré ahora. | |
| Индонезийский | aku pergi sekarang | |
| Английский | I'll go now | |
| Греческий | τώρα θα πάω | tṓra tha páō |
| Корейский | 난 이제 갈게 | nan ije galge |
| Иврит | אני אלך עכשיו | ʼny ʼlk ʻkşyw |
| Итальянский | allora adesso vado | |
| Тайский | เอาล่ะ ฉัน จะ ไป แล้ว | aona chan cha pai laeo |
| Вьетнамский | giờ tôi đi đây | |
| Китайский | 我现在就要去 | wǒ xiàn zài jiù yào qù |
| Португальский | eu vou agora |