Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม จะ รีบ กลับมา
Перевод на русский
Я скоро вернусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ต้องไปก่อนนะ
B: โอเค ผม จะ รีบ กลับมา
Перевод примера
A: Мне пора идти
B: Окей, я быстро вернусь
Когда говорят ผม จะ รีบ กลับมา
Эта формула помогает вежливо сообщить собеседнику о скором возвращении, обещая вернуться в ближайшее время. Фраза звучит естественно, когда нужно ненадолго отлучиться, но дать понять, что вы скоро вернетесь на место.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน จะ กลับ แล้ว | chan cha knap laeo | Я уже пойду |
| ผม จะ กลับมา | phom cha knapma | Я вернусь. |
| ผม จะ กลับมา ใหม่ | phom cha knapma aim | Я ещё вернусь. |
| ฉัน จะ กลับมา | chan cha knapma | Я вернусь. |
| ฉัน กลับ ดีกว่า | chan knap dika | Пожалуй, я пойду |
| ผม จะ รีบ ไป | phom cha rip pai | Я скоро приду |
| เดี๋ยว ฉัน กลับ มานะ | diao chan knap mana | Я скоро вернусь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je reviens de suite | |
| Немецкий | Ich komme nach. | |
| Испанский | Vuelvo en seguida. | |
| Английский | I'll be back soon | |
| Китайский | 我很快就要回去了 | wǒ hěn kuài jiù yào huí qù le |
| Греческий | θα γυρίσω γρήγορα | tha gyrísō grḗgora |
| Турецкий | dönsem iyi olacak | |
| Иврит | אני חוזר בי | ʼny ẖwzr by |
| Индонезийский | aku harus segera kembali | |
| Вьетнамский | em sẽ về sớm | |
| Корейский | 나 좀 나갔다 올게 | na jom nagassda olge |
| Португальский | volto daqui a pouco | |
| Итальянский | torno fra poco | |
| Арабский | يجب ان اعود الان | yjb ạn ạʿwd ạlạn |