Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เข้าไป ไม่ ได้ นะ
Перевод на русский
Туда нельзя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมยืนอยู่หน้าประตูล่ะ
B: เข้าไป ไม่ ได้ นะ
Перевод примера
A: Почему стоишь перед дверью?
B: Не могу войти
Когда говорят เข้าไป ไม่ ได้ นะ
Уместно использовать эту фразу, чтобы мягко, но твердо запретить кому-либо входить в определенное помещение или зону. Она звучит как естественное предупреждение о запрете, которое легко запомнить и применить в быту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ เข้าไป ไม่ ได้ | khun khaopai mai dai | Вам нельзя туда. |
| ไป ไม่ ได้ | pai mai dai | Я не могу пойти. |
| อย่า เข้าไป นะ | a khaopai na | Пожалуйста, не входите. |
| คุณ ไป ไม่ ได้ | khun pai mai dai | Ты не можешь пойти. |
| ฉัน เข้าไป ไม่ ได้ | chan khaopai mai dai | Я не могу войти |
| ข้า ไป ไม่ ได้ | kha pai mai dai | Я не могу пойти. |
| อย่า เข้า มานะ | a khao mana | Пожалуйста, не входите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不能进去 | bù néng jìn qù |
| Вьетнамский | không được vào | |
| Греческий | να μην μπει | na mēn mpei |
| Арабский | لا يمكنك الدخول | lạ ymknk ạldkẖwl |
| Немецкий | Sie können da nicht rein. | |
| Португальский | não pode entrar aí | |
| Турецкий | sakın içeri girme | |
| Испанский | No te pases. | |
| Английский | You can't go in there | |
| Итальянский | non si entra | |
| Корейский | 들키면 안 돼요 | deulkimyeon an dwaeyo |
| Французский | ne pas entrer |