Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม จะ กลับมา ใหม่
Перевод на русский
Я ещё вернусь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ไปแล้วนะ
B: รออยู่ ผม จะ กลับมา ใหม่
Перевод примера
A: Я пошёл
B: Жду. Я вернусь
Когда говорят ผม จะ กลับมา ใหม่
Менее частое, но полезное обещание вернуться, звучащее с твёрдой уверенностью. Отлично подходит для прощания на оптимистичной ноте, показывая, что уход — не конец, а временная пауза, и вы обязательно продолжите начатое.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน จะ รีบ กลับมา | chan cha rip knapma | Я скоро вернусь. |
| ผม จะ รีบ กลับมา | phom cha rip knapma | Я скоро вернусь |
| ผม กลับมา แล้ว | phom knapma laeo | Я вернулся. |
| ฉัน จะ กลับ แล้ว | chan cha knap laeo | Я уже пойду |
| ฉัน กลับมา แล้ว | chan knapma laeo | Я вернулся. |
| หนู กลับมา แล้ว ค่ะ | nu knapma laeo kha | Я вернулся. |
| ผม จะ กลับ มาหา คุณ | phom cha knap maa khun | Я свяжусь с вами позже. |
| ข้า กลับมา แล้ว | kha knapma laeo | Я вернулся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | και θα επιστρέψω | kai tha epistrépsō |
| Французский | je vais revenir | |
| Португальский | eu vou voltar | |
| Немецкий | Ich komme wieder. | |
| Турецкий | sonra yine gelirim | |
| Испанский | Voy a regresar. | |
| Арабский | ساعود مرة اخري | sạʿwd mrẗ ạkẖry |
| Английский | I'll come back | |
| Китайский | 我会再回来的 | wǒ huì zài huí lái de |
| Итальянский | torno un'altra volta | |
| Вьетнамский | con sẽ về | |
| Индонезийский | aku kembali dulu | |
| Корейский | 다시 갈 거야 | dasi gal geoya |
| Иврит | אבל אני אחזור | ʼbl ʼny ʼẖzwr |