Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม จะ ทํา
Перевод на русский
Я это сделаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้คุณมีแผนอะไรไหม
B: ผม จะ ทํา งานที่ค้างอยู่
A: โอเค ขอให้โชคดีนะ
Перевод примера
A: У тебя есть планы на завтра?
B: Я буду делать незаконченную работу
A: Окей, удачи
Когда говорят ผม จะ ทํา
Передаёт смысл решимости и готовности выполнить какое-либо действие или взять на себя ответственность. Так говорят, когда нужно подтвердить своё намерение сделать что-то конкретное в ближайшем будущем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน จะ ให้ | chan cha hai | Я дам. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ότι θα κάνω | óti tha kánō |
| Итальянский | lo faccio io | |
| Португальский | assim o farei | |
| Арабский | انا ساتولي الامر | ạnạ sạtwly ạlạmr |
| Английский | I'll do that | |
| Китайский | 我会去办 | wǒ huì qù bàn |
| Корейский | 내가 하지 뭐 | naega haji mwo |
| Французский | je ferai avec | |
| Вьетнамский | tôi sẽ đãi | |
| Немецкий | Dann werd ich mal. | |
| Индонезийский | karena aku akan melakukannya | |
| Испанский | Me pongo a ello. | |
| Иврит | שאני הולך לעשות | şʼny hwlk lʻşwţ |
| Турецкий | buna içerim işte |