Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ότι θα κάνω
Перевод на русский
что я буду делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ανησυχείς για τη νέα δουλειά;
B: Λίγο, αλλά ξέρω ότι θα κάνω το καλύτερο.
Перевод примера
A: Волнуешься из-за новой работы?
B: Немного, но я знаю, что сделаю всё возможное.
Когда говорят ότι θα κάνω
Лаконичное обращение, которое часто используется для краткого обозначения своих намерений или планов на ближайшее будущее. Такая конструкция позволяет быстро сообщить собеседнику о предстоящих действиях, не вдаваясь в лишние детали и подробности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και θα πάρω | kai tha párō | и я позвоню |
| αυτό θα κάνω | autó tha kánō | это я сделаю |
| θα φροντίσω να | tha phrontísō na | я позабочусь о том, чтобы |
| και θα το κάνω | kai tha to kánō | и я это сделаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผม จะ ทํา | phom cha tha |
| Португальский | assim o farei | |
| Турецкий | yapacağım şey bu | |
| Английский | That's what I'll do | |
| Корейский | 내가 하지 뭐 | naega haji mwo |
| Китайский | 我会去办 | wǒ huì qù bàn |
| Арабский | اليك ما سافعله | ạlyk mạ sạfʿlh |
| Французский | je ferai avec | |
| Итальянский | o lo faccio io | |
| Немецкий | Dann werd ich mal. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ đãi | |
| Индонезийский | ini yang akan kulakukan | |
| Иврит | זה מה שאעשה | zh mh şʼʻşh |
| Испанский | Me pongo a ello. |