Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม ชอบ นะ
Перевод на русский
Мне нравится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ลองชิมดูสิ รสชาติเป็นไง
B: ผม ชอบ นะ อร่อยมาก
Перевод примера
A: Попробуй, как на вкус
B: Мне нравится, очень вкусно
Когда говорят ผม ชอบ นะ
Уместно использовать для выражения личного предпочтения или симпатии к чему-либо в неформальной беседе. Эта лаконичная фраза с частицей усиления помогает быстро и естественно сообщить о своих вкусах или одобрении.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'aime bien | |
| Португальский | estou a gostar | |
| Корейский | 난 마음에 들어 | nan ma-eum-e deul-eo |
| Иврит | מוצא חן בעיני | mwẕʼ ẖn bʻyny |
| Испанский | A mí me gusta. | |
| Немецкий | Ich mag es. | |
| Арабский | انا احب هذا | ạnạ ạḥb hdẖạ |
| Турецкий | benim hoşuma gidiyor | |
| Китайский | 我就是喜欢这样 | wǒ jiù shì xǐ huān zhè yàng |
| Английский | I like it | |
| Итальянский | anche a me piace | |
| Вьетнамский | tôi thích mà | |
| Греческий | και μου αρέσει | kai mou arései |
| Индонезийский | bagus aku suka |