Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ รู้ ได้ ยังไง
Перевод на русский
Откуда ты знаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันเพิ่งรู้เรื่องนี้
B: เธอ รู้ ได้ ยังไง ใครบอกล่ะ
Перевод примера
A: Я только что узнал об этом
B: Как ты узнал? Кто тебе сказал?
Когда говорят เธอ รู้ ได้ ยังไง
Сжатая формулировка вопроса о происхождении информации, которая звучит естественно в бытовом общении. Так спрашивают, когда хотят узнать источник чьих-то знаний или удивляются осведомлённости собеседника в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แม่ รู้ ได้ ยังไง | mae ru dai yangngai | Мам, откуда ты знаешь? |
| เธอ ก็ รู้ | thoe k็ ru | Ты знаешь. |
| ท่าน รู้ ได้ อย่างไร | than ru dai angnai | Откуда ты знаешь? |
| เธอ รู้ แล้ว | thoe ru laeo | Ты уже знаешь. |
| เธอ รู้ อะไร ไหม | thoe ru anai mai | Знаешь что? |
| เธอ น่าจะ รู้ | thoe nata ru | Ты должна была знать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | come faceva a saperlo | |
| Немецкий | Weiß sie es? | |
| Испанский | ¿Ella lo sabe? | |
| Английский | Does she know? | |
| Арабский | كيف لها ان تعرف | kyf lhạ ạn tʿrf |
| Китайский | 她怎么会知道 | tā zěn me huì zhī dào |
| Португальский | como é que ela sabia | |
| Иврит | איך היא ידעה | ʼyk hyʼ ydʻh |