Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม ชอบ ที่นี่
Перевод на русский
Мне здесь нравится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณอยากไปร้านไหนดี
B: ผม ชอบ ที่นี่ บรรยากาศดีมาก
Перевод примера
A: В какой ресторан хочешь пойти?
B: Мне нравится здесь, атмосфера очень хорошая
Когда говорят ผม ชอบ ที่นี่
Менее частое, но полезное выражение искренней симпатии к месту или ситуации. Отлично подходит, чтобы похвалить заведение, город или атмосферу, показав свой комфорт и расположение без лишней патетики.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม ชอบ นะ | phom chop na | Мне нравится. |
| ฉัน ชอบ นะ | chan chop na | Мне нравится. |
| ฉัน ชอบ ค่ะ | chan chop kha | Мне нравится |
| ฉัน ชอบ มัน | chan chop man | Мне нравится. |
| ผม ก็ ชอบ | phom k็ chop | Мне тоже нравится. |
| ฉัน ชอบ จัง | chan chop chang | Как мне нравится |
| ฉัน ชอบ จริงๆ | chan chop chning | Мне это очень нравится. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi piace qui | |
| Индонезийский | aku suka di sini | |
| Немецкий | Mir gefällt es hier. | |
| Испанский | Me gusta aquí. | |
| Английский | I like it here | |
| Греческий | μου αρέσει εδώ | mou arései edṓ |
| Вьетнамский | em thích ở đây | |
| Корейский | 여기 마음에 들어요 | yeogi ma-eum-e deul-eoyo |
| Иврит | אוהב את זה כאן | ʼwhb ʼţ zh kʼn |
| Арабский | انا احب المكان هنا | ạnạ ạḥb ạlmkạn hnạ |
| Турецкий | burası hoşuma gidiyor | |
| Португальский | gosto disto aqui | |
| Французский | j'aime cet endroit | |
| Китайский | 但是 没错 我很喜欢这里 | dàn shì méi cuò wǒ hěn xǐ huān zhè lǐ |