Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มี อย่าง อื่น อีก
Перевод на русский
Есть и другие вещи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ผมไม่เอาอันนี้นะ
B: งั้นคุณ มี อย่าง อื่น อีก ไหม
Перевод примера
A: Я это не возьму
B: Тогда у вас есть что-нибудь другое?
Когда говорят มี อย่าง อื่น อีก
Нередко можно услышать эту фразу, когда собеседник намекает, что варианты не исчерпаны и есть ещё что предложить или обсудить. Звучит легко и открыто, без давления, помогая мягко расширить выбор в разговоре.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 还有其他的事 | hái yǒu qí tā de shì |
| Индонезийский | dan hal lainnya | |
| Итальянский | ma c'è dell'altro | |
| Турецкий | başka şeyler de var | |
| Немецкий | Da wäre noch etwas. | |
| Испанский | Y algo más. | |
| Английский | There's something else | |
| Греческий | και κάτι άλλο που | kai káti állo pou |