Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม ได้ยิน แล้ว
Перевод на русский
Я тебя слышал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณรู้เรื่องนี้แล้วใช่ไหม
B: ใช่ ผม ได้ยิน แล้ว
Перевод примера
A: Вы уже знаете об этом, верно?
B: Да, я уже слышал
Когда говорят ผม ได้ยิน แล้ว
Передаёт смысл того, что говорящий уже воспринял информацию или услышал обращение собеседника. Так часто отвечают, чтобы подтвердить получение сообщения или завершить диалог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ได้ยิน นะ | chan daiิn na | Я тебя понимаю. |
| ได้ยิน แล้ว นี่ | daiิn laeo ni | Я тебя слышал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho sentito che | |
| Немецкий | Hab ich gehört. | |
| Вьетнамский | tôi có nghe | |
| Испанский | Lo he oído. | |
| Корейский | 듣고 보니 그러네 | deudgo boni geuleone |
| Китайский | 我有听到 | wǒ yǒu tīng dào |
| Французский | j'ai entendu dire | |
| Греческий | αλλά άκουσα ότι | allá ákousa óti |
| Арабский | لقد سمعت بالامر | lqd smʿt bạlạmr |
| Португальский | eu ouvi dizer | |
| Индонезийский | tapi aku mendengarnya | |
| Турецкий | ben de duymuştum | |
| Иврит | שאני שומע על | şʼny şwmʻ ʻl |