Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ลูกชาย คุณ เหรอ
Перевод на русский
Это ваш сын?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เด็กคนนั้นเป็นใคร
B: ลูกชาย คุณ เหรอ
Перевод примера
A: Кто этот ребёнок?
B: Сын господина?
Когда говорят ลูกชาย คุณ เหรอ
Используется, чтобы уточнить родство человека, стоящего рядом, или подтвердить, что это действительно сын собеседника. Вопрос звучит естественно при знакомстве или в разговоре о семье.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ลูกชาย ของ คุณ | luktai khong khun | Ваш сын |
| ลูก คุณ เหรอ | luk khun eno | Это ваш ребенок? |
| ลูกชาย ของ ฉัน | luktai khong chan | Мой сын |
| แล้ว ลูก ล่ะ | laeo luk la | А ты, малыш? |
| ลูกชาย ฉัน อยู่ ไหน | luktai chan u nai | Где мой сын? |
| นั่น ลูก เหรอ | nan luk eno | Это твой ребёнок? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你儿子呢 | nǐ ér zi ne |
| Испанский | ¿Y tu hijo? | |
| Вьетнамский | con trai ông | |
| Французский | votre fils | |
| Английский | He's your son | |
| Турецкий | senin oğlun mu | |
| Арабский | ماذا عن ابنك | mạdẖạ ʿn ạbnk |
| Греческий | το γιο σας | to gio sas |
| Немецкий | Für Ihren Sohn? | |
| Итальянский | come sta tuo figlio | |
| Иврит | עם הבן שלך | ʻm hbn şlk |
| Португальский | como está o teu filho | |
| Индонезийский | apa dia anakmu |