Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นาย รู้ ไหม
Перевод на русский
Сэр, вы знаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นายรู้ไหมว่าพรุ่งนี้เราหยุด?
B: จริงเหรอ ไม่รู้เลย
Перевод примера
A: Ты знаешь, что завтра у нас выходной?
B: Правда? Я и не знал
Когда говорят นาย รู้ ไหม
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо уточнить информацию или проверить осведомлённость собеседника. Фраза звучит как уважительный вопрос к мужчине, позволяющий начать диалог или прояснить детали разговора.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να ξέρεις ότι | na xéreis óti |
| Китайский | 你知道吗 | nǐ zhī dào ma |
| Немецкий | Weißt du es? | |
| Испанский | ¿Tú lo sabes? | |
| Английский | But you know | |
| Итальянский | che ne sai tu | |
| Арабский | وما ادراك بذلك | wmạ ạdrạk bdẖlk |
| Французский | est-ce que tu sais | |
| Вьетнамский | con có biết không | |
| Турецкий | almanca biliyor musun | |
| Корейский | 뭘 좀 아시네 | mwol jom asine |
| Португальский | para que saibas | |
| Иврит | לך מושג על | lk mwşg ʻl |
| Индонезийский | tapi tahukah kau |