Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για να ακούσω
Перевод на русский
чтобы я услышал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έχεις το νέο άλμπουμ;
B: Ναι, βάλε το για να ακούσω!
A: Ωραία, πάμε να το απολαύσουμε.
Перевод примера
A: У тебя есть новый альбом?
B: Да, включи его, давай послушаем!
A: Отлично, давай насладимся им.
Когда говорят για να ακούσω
Значит, что действие совершается ради возможности услышать что-то важное. Удобно использовать в диалогах, когда нужно объяснить мотив поступка или причину присутствия в ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να το ακούσει | na to akoúsei | чтобы он услышал |
| να το ακούσεις | na to akoúseis | услышать это |
| να ακούσεις τι | na akoúseis ti | послушайте, что |
| να ακούσω για | na akoúsō gia | узнать о |
| να με ακούσεις | na me akoúseis | чтобы ты меня услышал |
| να τον ακούσω | na ton akoúsō | услышать его |
| να ακούσω τι | na akoúsō ti | послушать, что |
| να σε ακούσει | na se akoúsei | чтобы он тебя услышал |
| θέλω να ακούσω | thélō na akoúsō | я хочу услышать |
| να μας ακούσει | na mas akoúsei | чтобы он нас услышал |
| μπορείς να ακούσεις | mporeís na akoúseis | можешь послушать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | statemi a sentire | |
| Вьетнамский | hãy nghe đi | |
| Немецкий | Hören Sie zu. | |
| Испанский | Por favor, escucha. | |
| Тайский | ฟัง อยู่ ค่ะ | fang u kha |
| Корейский | 좀 들어 줘 | jom deul-eo jwo |
| Французский | je veux écouter | |
| Португальский | ouvir o quê |