Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม กําลัง คิด อยู่
Перевод на русский
Я думаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: จะสั่งอะไรดี
B: ผม กําลัง คิด อยู่ ยังไม่แน่ใจเลย
Перевод примера
A: Что закажем?
B: Я думаю, ещё не уверен.
Когда говорят ผม กําลัง คิด อยู่
Передаёт смысл текущего размышления или процесса обдумывания ситуации. Говорят так, когда нужно показать, что решение ещё не принято, а мысль находится в стадии формирования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน แค่ คิด | chan khae khit | Я просто думаю... |
| กําลัง คิด อยู่ | kalang khit u | Я думаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci sto pensando | |
| Португальский | estive a pensar | |
| Иврит | אני חושב על | ʼny ẖwşb ʻl |
| Греческий | που το σκέφτομαι | pou to sképhtomai |
| Французский | je réfléchis | |
| Турецкий | bu konuyu düşündüm | |
| Английский | I've been thinking | |
| Испанский | He pensado en ello. | |
| Немецкий | Ich habe darüber nachgedacht. | |
| Китайский | 我在思考 | wǒ zài sī kǎo |
| Вьетнамский | em đang nghĩ | |
| Индонезийский | aku jadi berpikir | |
| Арабский | ان فكرت بالامر | ạn fkrt bạlạmr |
| Корейский | 생각 좀 했어요 | saeng-gag jom haess-eoyo |