Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม ไม่ รู้จัก เขา
Перевод на русский
Я его не знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คนที่ยืนอยู่ตรงนั้นเป็นใคร
B: ผม ไม่ รู้จัก เขา
Перевод примера
A: Кто тот человек, что стоит вон там?
B: Я его не знаю.
Когда говорят ผม ไม่ รู้จัก เขา
Сжатая формулировка для вежливого, но чёткого отказа от знакомства с незнакомым человеком. Эта фраза позволяет сохранить дистанцию в социальной ситуации, не вдаваясь в подробности и не обижая собеседника, что особенно важно в культуре, ценящей тактичность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม ไม่ รู้ ชื่อ เขา | phom mai ru chue khao | Я не знаю, как его зовут. |
| ฉัน ไม่ รู้จัก นาย | chan mai rutak nai | Я тебя не знаю. |
| ผม ไม่ รู้จัก คุณ | phom mai rutak khun | Я вас не знаю. |
| ฉัน ไม่ รู้จัก คุณ | chan mai rutak khun | Я вас не знаю. |
| คุณ ไม่ รู้จัก ฉัน | khun mai rutak chan | Ты меня не знаешь. |
| ฉัน ไม่ รู้จัก เธอ | chan mai rutak thoe | Я тебя не знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich kenne ihn nicht. | |
| Французский | je ne le connais pas | |
| Итальянский | non lo conosco | |
| Греческий | δεν τον ξέρω | den ton xérō |
| Португальский | eu não o conheço | |
| Арабский | انا لا اعرفه | ạnạ lạ ạʿrfh |
| Корейский | 나는 그를 모른다 | naneun geuleul moleunda |
| Иврит | לא מכיר אותו | lʼ mkyr ʼwţw |
| Турецкий | bu adamı tanımıyorum | |
| Индонезийский | aku tidak mengenalnya | |
| Китайский | 我又不认识他 | wǒ yòu bù rèn shí tā |
| Вьетнамский | tôi không biết ông ta | |
| Английский | Don't know him | |
| Испанский | No conozco a este tío. |