Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ใกล้ เข้ามา แล้ว
Перевод на русский
Уже близко.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พวกเขามาถึงยัง
B: ใกล้ เข้ามา แล้ว
Перевод примера
A: Они уже приехали?
B: Уже близко
Когда говорят ใกล้ เข้ามา แล้ว
Нередко встречается в разговорах о приближающемся событии, которое уже можно ощутить или увидеть. Фраза передаёт ощущение неизбежности и близости момента, помогая создать атмосферу предвкушения или тревоги перед важной встречей или изменением обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา ใกล้ ถึง แล้ว | rao kain thueng laeo | Мы почти приехали |
| กําลัง มา แล้ว | kalang ma laeo | Скоро! |
| ใกล้ ถึง เวลา แล้ว | kain thueng wena laeo | Уже почти пора. |
| เกือบ ถึง แล้ว | kueap thueng laeo | Почти готово! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | gần đến rồi | |
| Португальский | algo se aproxima | |
| Корейский | 가까이 오고 있어 | gakkai ogo iss-eo |
| Итальянский | arriva al punto | |
| Испанский | Algo se acerca. | |
| Греческий | όταν φτάσουμε στο | ótan phtásoume sto |
| Немецкий | Sie kommen näher. | |
| Иврит | תוך זמן קצר | ţwk zmn qẕr |
| Английский | We're getting close | |
| Французский | on approche | |
| Китайский | 快要到了 | kuài yào dào le |
| Индонезийский | sudah mau sampai | |
| Арабский | علي وشك الوصول | ʿly wsẖk ạlwṣwl |
| Турецкий | hem de çok yakında |