Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม รอ คุณ อยู่
Перевод на русский
Я жду тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณถึงร้านหรือยัง
B: ใกล้ถึงแล้ว ผม รอ คุณ อยู่
Перевод примера
A: Ты уже добрался до магазина?
B: Почти на месте, я тебя жду
Когда говорят ผม รอ คุณ อยู่
Этим выражают ожидание собеседника, подчёркивая, что говорящий уже находится на месте и готов к встрече. Фраза звучит вежливо и естественно в повседневном общении, помогая мягко напомнить о себе или подтвердить своё присутствие в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา รอ คุณ อยู่ | rao ro khun u | Мы ждем вас. |
| ฉัน จะ รอ เธอ | chan cha ro thoe | Я буду ждать тебя. |
| รอ ผม ด้วย | ro phom duai | Подождите меня. |
| รอ ข้า ด้วย | ro kha duai | Подожди меня. |
| รอ ฉัน ด้วย | ro chan duai | Пожалуйста, подожди меня. |
| รอ สัญญาณ จาก ฉัน | ro sannan chak chan | Жди моего сигнала. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我在等你 | wǒ zài děng nǐ |
| Французский | je vous attends | |
| Португальский | estou à tua espera | |
| Арабский | انا في انتظارك | ạnạ fy ạntẓạrk |
| Итальянский | ti sto aspettando | |
| Испанский | Te estoy esperando. | |
| Индонезийский | aku sedang menunggumu | |
| Корейский | 날 기다리고 있어 | nal gidaligo iss-eo |
| Иврит | אני מחכה לך | ʼny mẖkh lk |
| Немецкий | Ich warte auf Sie. | |
| Английский | I'm waiting for you | |
| Турецкий | seni bekliyor olacağım | |
| Вьетнамский | em đợi anh | |
| Греческий | να σε περιμένω | na se periménō |