Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม ต้อง รับผิดชอบ
Перевод на русский
Я должен взять на себя ответственность.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครจะจัดการเรื่องนี้
B: ผม ต้อง รับผิดชอบ
Перевод примера
A: Кто займётся этим делом?
B: Я должен нести ответственность
Когда говорят ผม ต้อง รับผิดชอบ
По смыслу это прямое признание своей обязанности отвечать за происходящее. Говорится в серьёзный момент, когда нужно взять вину на себя или подтвердить готовность довести дело до конца. Фраза подчёркивает надёжность и зрелость в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน เป็น ความรับผิดชอบ ของ ฉัน | man pen khamnappittop khong chan | Это моя ответственность. |
| ฉัน จะ จัดการ เรื่อง นี้ เอง | chan cha chatkan rueang ni eng | Я сам разберусь с этим. |
| ผม จะ จัดการ เรื่อง นี้ เอง | phom cha chatkan rueang ni eng | Я сам разберусь с этим делом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 책임지고 있다 | naega chaeg-imjigo issda |
| Немецкий | Ich bin verantwortlich. | |
| Испанский | Es mi responsabilidad. | |
| Английский | It's my responsibility | |
| Индонезийский | aku harus bertanggung jawab | |
| Китайский | 我有责任 | wǒ yǒu zé rèn |
| Вьетнамский | tôi có trách nhiệm | |
| Иврит | יש לי אחריות | yş ly ʼẖrywţ |
| Арабский | انا اتحمل المسؤولية | ạnạ ạtḥml ạlmsw̉wlyẗ |
| Турецкий | o benim sorumluluğumda | |
| Французский | j'ai des responsabilités | |
| Итальянский | è sotto la mia responsabilità | |
| Греческий | είμαι υπεύθυνη για | eímai ypeúthynē gia |
| Португальский | é a minha responsabilidade |