Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
마음의 준비는 되셨나요
Перевод на русский
Вы готовы?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 마음의 준비는 되셨나요?
B: 네, 이제 시작할 수 있어요.
Перевод примера
A: Вы готовы?
B: Да, теперь могу начать.
Когда говорят 마음의 준비는 되셨나요
Этим выражают деликатный вопрос о внутренней готовности человека к важному событию или разговору. Такая формулировка звучит мягче и уважительнее, чем прямой вопрос, позволяя собеседнику оценить своё состояние.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 좋아 준비 됐니 | joh-a junbi dwaessni | Хорошо, ты готова? |
| 준비는 다 됐나 | junbineun da dwaessna | Все готово? |
| 준비 다 됐나 | junbi da dwaessna | Ты уже готов? |
| 좋아 준비 됐어 | joh-a junbi dwaess-eo | Хорошо, я готов |
| 준비가 됐을 때 | junbiga dwaess-eul ttae | Когда будешь готов |
| 준비가 되어 있다 | junbiga doeeo issda | Я готов. |
| 준비가 다 되어 | junbiga da doeeo | Все готово |
| 준비 다 됐습니다 | junbi da dwaessseubnida | Все готово. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | êtes-vous prêt | |
| Арабский | هل انت مستعد | hl ạnt mstʿd |
| Турецкий | buna hazır mısın | |
| Немецкий | Bist du bereit? | |
| Индонезийский | apakah kamu siap | |
| Английский | Are you ready? | |
| Китайский | 你做好准备了吗 | nǐ zuò hǎo zhǔn bèi le ma |
| Тайский | นาย พร้อม ไหม | nai phnom mai |
| Вьетнамский | anh chuẩn bị chưa | |
| Иврит | האם אתם מוכנים | hʼm ʼţm mwknym |
| Испанский | Vale, ¿estás lista? | |
| Греческий | είστε έτοιμοι για | eíste étoimoi gia |
| Португальский | estás preparado para isto |