Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
come dici tu
Перевод на русский
как ты и говоришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come dici tu questa parola in italiano?
B: Si dice "ciao".
Перевод примера
A: Как ты скажешь это слово по-итальянски?
B: Говорится «чао».
Когда говорят come dici tu
Передаёт смысл полного согласия с собеседником, подтверждая его слова или мнение. Обычно говорят так, чтобы подчеркнуть, что всё сказано верно, и создать ощущение единства в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ma cosa dici | но что ты говоришь |
| che ne dite | что вы скажете |
| se lo dici tu | если ты так говоришь |
| e tu che mi dici | а ты что скажешь |
| come hai detto | как ты сказал |
| questo lo dici tu | это ты так говоришь |
| che hai detto | что ты сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | που το λες | pou to les |
| Португальский | o que dizes | |
| Вьетнамский | nói sao nhỉ | |
| Иврит | מה שאתה אומר | mh şʼţh ʼwmr |
| Немецкий | Wie du meinst. | |
| Английский | As you say | |
| Китайский | 你怎么说都行 | nǐ zěn me shuō dōu xíng |
| Турецкий | sen nasıl diyorsan | |
| Французский | vous en dites quoi | |
| Тайский | นาย พูด สิ | nai phut si |
| Арабский | اذن ما قولك | ạdẖn mạ qwlk |
| Корейский | 그럼 네 말은 | geuleom ne mal-eun |
| Индонезийский | jadi apa yang kau katakan | |
| Испанский | Como usted diga. |